日本語ムズカシイデス | 静岡県静岡市の西洋菓子店「夢天菓」

先日ストーリーズに

「今日は一日雨らしいです」と投稿したところ

「お店から一度も出ていないのですか？」
という心配のＤＭをお客様から頂きました。

どうやら私が外を見る余裕もなく忙しく働いていると
思ってくれたようです。

私としては「天気予報によると一日雨らしいです」と言う意味で書いたのですが
なるほど、「～らしい」という表現はそのような解釈も出来るなと
日本語の難しさを改めて思った次第です。

ＤＭをくれた方は日本語教諭を目指して勉強中のようなので
瞬時に言語を多角的に解釈することが出来たんですね。
とても必要な事だと勉強になりました。

普段は最近の若者たちの曖昧な表現にモヤモヤする事もあり、
もっと簡潔に誤解の無いよう言葉使いに気を付けているつもりが

いざ自分がこのように指摘されるとまだまだ甘いなと
思った一件でした。

特にインスタグラムは観て頂ける時間が秒単位に短いので
情報を正確に伝える言葉選びは必須だなと思います。

気付きを与えて下さったＤＭ主さんに感謝です。
本当に有難うございました。

それでは今週も特注ケーキのご紹介と参りましょう。
どうぞご覧ください。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

こちらに掲載しているケーキは特別注文です。
作成に1週間～2カ月お時間を頂くものばかりですので、お早目のご検討をお願いします。

イラストやマジパンのご予約はまた別ですので、
状況及びご注文方法はトップページ「新着情報」→「イラスト・マジパン細工等のご予約状況です」より
ご確認ください。
ちなみに本日4月14日現在、6月18日までご予約が埋まっております。

また詳しいご料金はトップページバナー「バースデイケーキのご案内」をご覧ください。

≪ジェンダーリビールケーキ21cm≫
初の21cmサイズでのご注文でした。
たくさんの仲間が集まって性別発表なんて素敵ですね
きっと幸せいっぱいな時間を過ごされたのでしょう。
この21cmサイズのスポンジだけは常備していないため
生地を馴染ませる時間を含め最低3日前のご予約が必要です。
これはイチゴとブルーベリーですが、
イチゴとキウイフルーツでお作りする事も可能です。
夏ならシャインマスカットでも可能です。
ただ内容で若干お値段は変わりますので
オーダー時にお尋ねください。

≪ベイクドチース15cmフルーツ飾り≫
先日ご紹介したバスクチーズとはまた違うチーズケーキで
どっしり・しっとり・まったりが特徴です。
焼きっ放しもシンプルで素敵ですが今回はフルーツで
華やかにデコレーションしました。
フルーツ飾りはオプション価格になります。

≪苺とバナナのチョコデコレーション21cm≫
中はチョコスポンジとチョコクリーム、
間にイチゴとバナナがサンドされています。
飾りを表面と側面に飾るのは
「いちごいっぱい」というオプションになります。
通常はイチゴとバナナ両方表面に飾られ側面はありません。
飾りのバナナはゼリーがけだと色がかわってしまうので
チョコの場合はチョコバナナにして飾っています。
最近はこのチョコバナナが美味しいと言われる事が多く
白いクリームのケーキでもチョコバナナを飾って欲しい
と言うオーダーも増えてきました。
出来る事は何でもやりますのでお申し付けください。

≪昔ながらのモンブラン15cm≫
栗の甘露煮で作った昔からある日本のモンブランです。
台は白スポンジと生クリームで栗の甘露煮がサンドされています。
一年くらい前にで飾り方のスタイルが変わりました。
これが現在の形ですので、過去の写真を見た方はご了承ください。
またシロップにハチミツを、ペーストにラム酒を使っているので、
1才のお子様がいたりアレルギーだったり気になる方は
事前にハチミツ抜きとお申し付けください。
残念ながらラム酒は抜けません。

≪スフレチーズ15cmフルーツ飾り≫
軽いチーズケーキなので質量も少ないです。
また15cmの型で焼きますが縮むので14cmくらいです。
そんなこともあり15cmでも12cmサイズの価格でお求め頂けます。
これも焼きっ放しでも良いのですが、
今回もフルーツオプションで華やかにデコレしました。

≪フルーツタルト15cm≫
今回のフルーツタルトはクッキーの器に
カスタードとスポンジを重ねて詰めたタルト台です。
焼き生地を入れて焼いたタルトではないと言う事です。
好みなので良いのですが一つ欠点があります。
それはとても切り分けにくいと言う事です。
焼き生地の場合は中の生地と一緒に切るので切りやすいです。
でも器にカスタードですと器の側面が割れやすく、
ちゃんとした三角に切れない事が多いです。
今回も一応ご説明し御了承頂きました。

≪一足早い初節句≫
【たぬきケーキ12cm　マジパン細工】
まず今日現在でマジパン細工のご予約は6月10日まで埋まりましたので
このようなケーキを2025年の子供の日にお作りする事は出来なくなりました。
5月のマジパン細工・イラストケーキは3月初日からご予約を始めるため
4月半ばでのご予約はほぼ不可能ですのでご了承ください。